perfect then    

but it is a nice idea to write in english and under that the translation in greek. I´ll learn like that.

so let's start workin' it in this section.
τότε ας αρχίσουμε να το δουλεύουμε σ αυτή την ενότητα.

Τοτε ας αρχίσουμε spell δουλεύουμε. Is the ύ an F?

no, is a V.

That's a V..
Ύψιλον (υ) can sound like e, f, and even v.
If you also combine "ο" with "υ" you get (ου) sounding like the english vesion you.

Since you know the German language then you already know about 80%-90% of the Greek grammar.
If the German language had the same rules about {der}, {die}, {das}, - {Ο}, {Η}, {Αυτό}, then the grammar will be almost identical.

Syntax is about 70%-80% the same.

Pronunciation, well I wish good luck with that one 
Well, it's not that hard but since it's not based on Latin alphabet it's unique, therefore you will experience a bit of difficulty.

Tip1: On google try to translate directly from German to Greek (and vice versa), have fewer mistakes.
Tip2: Try to install a spelling dictionary on your Internet browser.
For example:
Firefox: [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]
IE: [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.]
Of course in order the above links to work you need to install a Greek keyboard on your PC/laptop (but i think you already have that   )

Καλώς ήρθες στην ελληνική γλώσσα και καλή δύναμη.

Don't bother with the greeklish. I don't understand them either. They make me sick with "floumbes" too!  

nice tip nasala.   i didnt even know i had this. this makes me so blond -.-
we ο, η, αυτό, do you have any rules, i remember every word ending with a is female and o is neutrum

well, is there any funny phrase for I dont understand? Because in germany we say "we understand just trainstation" yeah in english it doesnt make sense.

Thank you Aniko,

Well every word ending with:

1. an -ος or -ας or -ης is mostly male (ex. οδηγός {driver}, πατέρας {father}, χασάπης {bucher}
   
2. an -α or -η, is female (ex. μητέρα {mother}, αυγή {dawn}
   
3. an -ο or -ι or -υ or -ας is mostly neutral (ex. παγωτό {icecream}, τραπέζι { }, δάκρυ {tear}, τέρας {monster}
   

Bare in mind -ας is male and neutral and you can understand the difference if before the word is a male or neutral article
e.g. Ο πατέρας=male, Το τέρας=neutral

ich verstehe nicht = I don't understand a thing = Δεν καταλαβαίνω τίποτα
Well funny phrase of that is ********** (cannot type that  censored  ) and another one is "δεν το έπιασα" but is also a slang phrase so watch it  

aaaaaa so η is female, but ι, υ is neutrum. greaaaat so i have to know how it is written to know the gender. <.< and ας, no commet. From now on everything is... αυτόόόό.   

ok. lets try some few words.

η μητέρα μου ειναι απο η γερμανικα και αγαπω η ελλαδα.

.... grrr this will take ages for sure   

Ani έγραψε:

η μητέρα μου ειναι απο η γερμανικα και αγαπω η ελλαδα.

Η μητέρα μου είναι απο την Γερμανία και αγαπώ την Ελλάδα.

Wasn't actually bad.. rermember that the Greek language has many rules, so be patient.. you're doing great!  

If it is the beginning of learning it is really very good.  

Very good Aniko, you learning fast, I am impressed   

"η μητέρα μου ειναι απο η γερμανικα...."
In English that will be "My mother is from Germany..."
But in Greek is "Η μητέρα μου είναι από την Γερμανία..."

In German language it's easy to convert it from Greek (and vice versa)
because they both have grammatical case but English language don't have it.
The problem is that my Germanic language knowledge is not that good   but i will try it.

So now you need to know about the grammatical definite article case (grammatischen Fall)

Αρσενικό ενικός αριθμός / Male singular / Einzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Ο
Γενική (Genitiv): Του
Αιτιατική (Akkusativ): Τον
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

Αρσενικό πληθυντικός αριθμός / Male plural / Mehrzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Οι
Γενική (Genitiv): Των
Αιτιατική (Akkusativ): Τους
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

Θηλυκό ενικός αριθμός / Female singular / Einzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Η
Γενική (Genitiv): Της
Αιτιατική (Akkusativ): Την
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

Θηλυκό πληθυντικός αριθμός / Female plural / Mehrzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Οι
Γενική (Genitiv): Των
Αιτιατική (Akkusativ): Τις
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

Ουδέτερο ενικός αριθμός / neutral singular / Einzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Το
Γενική (Genitiv): Του
Αιτιατική (Akkusativ): Το
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

Ουδέτερο πληθυντικός αριθμός / neutral plural / Mehrzahl:
Ονομαστική (Nominativ): Τα
Γενική (Genitiv): Των
Αιτιατική (Akkusativ): Τα
Κλητική (vocative): - / (In some rare cases is ω!)
Δοτική (Dative): - (Doesn't exist in modern Greek language only in ancient Greek language)

So "η μητέρα μου είναι από Female singular, Akkusativ= Την Γερμανία...."
Γερμανία is the country, Γερμανικά is something from Germany

I hope that helps you a bit

Keep up the good work Aniko 

Speechless....